> When cp was invented, 'most filesystems' did not have the first clue about copy on write.

Eh, when fork was invented, most (virtual) memory systems did not have the first clue about copy-on-write either. And honestly, it's really not that difficult to support — it's essentially hard links, just with slightly different semantics.