I solved exactly that problem I and I sell it to those willing: https://race-term.com

It is multiplexer so survives app kills, and interface is heavily keyboard driven.

I tried running email in it though resigned (and guess what, wrote my own) because HTML email support is must have nowadays.

What a messy thing to do. Maybe fine for a project but a desktop? No.