If you’re on ios27, you can create ad-hoc passes on the phone from the Wallet app and customize it as needed.

And otherwise Pass4Wallet lets you do that on earlier versions too. And you can add an image or colors, the result doesn’t look bad imho