You can do for free with tailscale exit nodes. Just have a friend in a different location host for you or buy some compute space somewhere

Yes that’s the point the parent was making, although I don’t even think Tailscale is the easiest option if all you want is a relay.