I wonder if they want to prevent reselling or at least require that it goes through their app? (I think this is a bad thing for them to do, just trying to think of the motivation).

My guess is, you're right, it's to force your use of their app. for data harvesting reasons?