that reference is half the point in the story...