Does it deter agent collusion?

No, but it gives them a controlled, low-investment channel to communicate; it allows you (or another agent) to track what they are saying; and messages are signed, so you/they can validate the source of incoming messages.