It's amazing that this hasn't been tried as tortious interference. If MMOGlider can be found liable, why can't Cellebrite or GrayKey? Every TOS has anti-reverse-engineering clauses.

In the implicit hierarchy of our society, large corporations and law enforcement are both near the top, whereas ordinary people are waaaaaay at the bottom. Something that helps ordinary people at the expense of large corporations gets squashed, but if it helps law enforcement that's a different matter altogether.