Oh, I didn't want to vendor another repo into mine, I just want to store a reference to it. I'll keep using submodules then, as they're easier to work with than tools like gclient and repo.

I really don't get the hate. They're not hard to work with. Just a bit shitty UX but if you're using Git you're used to that already.