I've really liked lancedb for similar use cases. Not just that it is OSS. But Lance treats ANN as a secondary index similar to what turbopuffer v3 does. Rows sit in fragments, and the vector index never moves them.