In this case, the intended flow is that you tap "Uh..." -> "Differs along the way..."

You will then be led to another UI in which you can split the road into several sections.

Aha. If you click 'Uh' exactly on its text, it works. If you click even one pixel away from the actual text, you get the chooser with not enough options.