I can tell for sure the current version of StreetComplete for Android does allow specifying that only one side of the road has a side walk. I solved a few of these quests just last week. No idea what's the state on iOS though.