Yet you participate in a society.

If action X takes a million times more resources than action Y, it's silly to focus on or highlight action Y. Seriously: if you are a regular meat eater, your choices use several orders of magnitude more water than even a heavy LLM user. A quip from a comic doesn't somehow erase that or make it irrelevant.