But I guess they are good enough to isolate multiple instances of the same code, ran by the same customer in parallel.

Without commenting on v8 isolates specifically, this doesn't necessarily hold in any isolation situation; many customers are running code on behalf of their customers, which are often submitting jobs on behalf of theirs, and so on. Isolation breaches within a platform customer can result in significant cross-user data breaches.