The ambiguity of some of these supports my read btw.

Really? My takeaway is “there’s a reason we keep motor vehicles out of pedestrian zones”. A surprisingly high number of vehicle related incidents for a 5mph zone.