> just replace the glass panels and tabs with something that actually fits the rest of the aesthetic.

Where is this glass?

Is it the lighter green cards on the home page? That's not really glass, that's just a different a lighter color scheme. The tabs also look fine.

i'm not going to argue with you about aesthetics. taste and all that. but to me there are clearly divergent aesthetics with the rest of the site, and some elements. my suggestion is to just align them, and it will be more cohesive.