Have you tried mise? It handled most of that for me because dev environment is exactly what is needed per project

I use mise inside WSL. It's sort of a terminal into "workspace" for me. Should probably spin an orbstsck or whatever to do thisnon my macbook