Consider though system like the Swedish system which existed in the Viking age with Things and a king.

Things were courts with huge power, and consisted of a gathering of all free men and had basically unlimited power, because they were the people. Meanwhile, the government was the person of the king.

I think that's an example of a system where the courts (Thing) is clearly not part of the government.