I wonder if a website using leaflet.js has better or worse performance in the said case. If it does better, then maybe the problem is on OsmAnd's side?