I built something like this just last month, using a few of the same models, but I used ThreeJS's Three-Shading-Language abstraction to do it: https://three-llm.ben3d.ca/?model=qwen3.5-0.8b