How can one learn system architecture while mainly vibe coding?

You can't. You need to look at and review at least the core pieces of the code as it's being changed. You need to be able to connect the details to the higher level system architecture and go through the process of asking questions to help discover missing pieces of understanding.