You can combine the last two steps the nginx and mpv with obs and gstreamer, or just gstreamer really.