I've written very large assembly codebases, it's no different than writing in any other language. You have functions you call with inputs and outputs - though usually those are pointers to memory locations. The program is not one long function, you can split it up into different files and folders and keep everything very well organized and easy to understand and reason about.