reading the article confuses me though I don't want to do the context switching by googling what 3rd level domain is about

All you need to know is that for some reason you could buy foo.bar.com without owning bar.com directly from the registrar.

It is being retired because very few people use it. It kind of sucks but this is how domains work, it’s not real estate.