They’re trying to keep it from “thinking too hard”/using “too many” resources.

That simple.

Broad rules across specific subjects like this are tough to get right.

Just lots of fine-tuning and exceptions.

I had their chatbot avoid pulling a URL from archive.org with a couple pretty impressive steps of mental gymnastics basically telling me how I could do it myself, but refusing until I pushed.