Was this known as the "Lunar Terminator Paradox" or called that anywhere before this article? So far as I can tell this seems to be entirely made up and the only references I can find are to TFA or related.

As others have noted, there doesn't even seem to be an actual paradox other than a possible confusion about how a half-lit sphere looks from various perspectives.