Love this blog mentioning the issue of implementation detail in prose. Likely my biggest irk of vibe coded apps.

Much of this is it's a simple problem to solve - just prompt agent of choice "Put all user visible text into a translation file for i10n" and then go through and edit said prose as a human.

OAI's models are notorious for it and always have been.