Maybe I lack intelligence but when you have a program that is basically brute forcing a solution to a problem repeatedly how is it possible to contain it?

Sooner or later it's going to come up with a solution that is more intelligent than the lead security person anticipated.

Not connecting it to a network with internet access would probably be a good start.