So it accessed public information using APIs and then republished that information online.

I do this. Am I an uncontrollable bot?

Straight to jail.

I also could not understand what the “meddling” was, other than accessing data without using the rendered webpages? Did it use the API directly?

Don't know why you're getting downvoted. We need better reporting on actual attacks vs. benign behavior.