Posted this somewhere else aswell but I've had good success with https://whiteboard-mcp.com - it seems to work better than other free alternatives for things like architecture diagram creation