I don't think that's generally true outside the English-speaking world.

The majority of people worldwide don't know English well-enough to consume English language media in the original language. A lot of people globally, if they watch US TV shows or movies at all, they'll watch them dubbed, which means the issue of Americanisms largely doesn't come up.