can this be deployed as AWS lambda, so that it can scale down to zero？

The readme seems to say the answer is yes? You'll lose the disk-based cache, but it's not inherently unsafe because the only coordination is object storage.