You’re missing a big issue here… Hawking Radiation doesn’t escape from within the event horizon, and there’s no physical process preventing that. It’s radiation from the surface of the black hole, not the interior.