The entire blackhole will eventually evaporate, so yes it is literally escaping from the black hole.