> Sub-atomic particles may then be discrete spin lock configurations and not distinct in any other way.

Using a spin lock is wasteful and not the best move in times of rising energy prices. Use a mutex to put the waiting thread to sleep.