There needs to be another repository with less stringent standards, nixpkgs should be for core libs and system applications

That’s where flakes come in.

Flakehub is one attempt at solving the discovery problem. For example: https://flakehub.com/flake/nix-community/disko?view=usage.