This is my experience too. I think people with no gamedev experience widely underestimate the challenge of good game design and the need for iteration with real people testing the game. In a similar way that an inexperienced game developer overestimates their skill to assess the fun and all the small details that matter, and will get demolished when it's first playtested by other people.