Jevon's paradox has to do with consuming resources, not employment. There are plenty of examples of fields getting more efficient and employment falling. Farming and manufacturing being 2 examples.

You're conflating different categories of activities. Farming and manufacturing are amenable to automation precisely because not much real thinking and communication is required.

SE is not like farming.