IIRC, besides being pain caused by physical problems, it can also be pain caused by nerve issues (slightly different), and pain caused by your brain (very different, could be multiple causes there).

If surgery doesn't help, and/or like the other commenter mentioned, people with similar physical characteristics don't have pain, then it's time to explore the other two.