Aside from practical issues, why make your datacenters so vulnerable?

From who? The crack addicts in space trying to steal copper?

The actual rack part is small, even if the solar panels and radiators are big. If this truly was super dangerous, ISS wouldn't be safe. And it's never hit mission-degrading issues due to micrometeoroids.