Can't they harness the heat to generate more electricity?

you need a gradient from hot to cold to generate electricity. vacuum is a poor thermal conductor, so your cold part will become hot and then no more gradient.

(I guess you could try to capture the radiative photons via the photoelectric effect?? but I don't think it works.)