Where on that page is there anything to indicate that hiring more QA or mods would be so bad as to be considered a breach of fiduciary duty? That seems like a pretty big exaggeration, at best.

This behavior is a matter of incentives, not obligations. No need to apologize for them.

"Fiduciary duty" does not mean "pursue profit to the exclusion of all other considerations".