LLMs are pretty good at translation, they're just pretty awful at generating natural-sounding English prose from scratch. In my opinion, probably the best solution is to simply write the README in your native tongue and use an LLM to translate it.

This! Claude word salad is worse than maybe subpar translations, with which I'm sure PRs can help.