I don't find it that opaque. Even without trying to deobfuscate the obfuscated source code which Microsoft ships (I haven't tried but it wouldn't be hard) a lot of details about how it works become obvious just by reading its logs.

Of course, it is a pity Microsoft doesn't open source it. But there are some well-maintained open source alternatives, e.g. https://github.com/jeanp413/open-remote-ssh and https://github.com/F1yingWhite/fast-remote-ssh (I haven't got around to giving either of them a go–but I really should.)