Right, you are good to do swap files on btrfs since linux 5.0 or so as long as you follow some rules. Disko thankfully covers all those details for you, but I shouldn't have skipped over that in the piece. I'll make an update when I get a chance.