No. It's hard to get even small molecules where we want them in the body, there's no way that the gigantic molecular clusters called "nanobots" could reliably get access to every single cell. (What may be possible is using things like the Moderna cancer vaccine to make your body an inhospitable environment for the growth and multiplication of the cancer cells.)