I don't think you quite understand the loops here.

At Google/OpenAI/Anthropic level you have clusters of LLM agents working with clusters of ML agents doing all kinds of tasks. A lot of this falls into proto-RSI where the LLM can improve the ML agents output based on analysis of said ML.

This isn't much different from how people work, you can't dump even part of DNA context in a human mind and get anything useful out. We has humans have to use and build tools to find answers because of scaling efficiencies of different computation types.