The problem source is that the "cost" of tokens are taken at face value from business that are losing money at record speeds. E.g. https://artificialanalysis.ai says "doing task A costed us $10 using OpenAI", and that is the "cost" the OP used as basis for "tokens are cheap". Meanwhile OpenAI is losing $19 for each $1 in revenue... So right now OpenAI should be charging around $200 to do task A just to break even, but that would mean their use base would collapse.