For what it's worth I've been using Anthropic models on Pi for months now with no issues. It's not recommended since it breaks TOS but you can do it.

You mean through the API? I don't see how to do this with subscription billing.