In Gitlab the wiki is just a separate git repo. Is this not the case with GitHub?

It is. Although it’s a hidden git repo with none of the GitHub tooling.